Prevod od "jsem se nadál" do Srpski

Prevodi:

sam primetio

Kako koristiti "jsem se nadál" u rečenicama:

Než jsem se nadál, byli jsme světoví.
Sledeæe što znam je, da smo bili najveæa stvar na svetu.
Než jsem se nadál, hodili mě na střelnici, kde jsem sbíral prázdné nábojnice.
Pre nego što doðoh sebi, premestili su me da skupljam prazne èaure na strelištu.
Než jsem se nadál, zastupoval jsem bezvědomého Argentince.
I uskoro sam bio postao njegovom zamenom.
Než jsem se nadál, bylo to všechno, co mi zbylo.
Prije nego sam shvatio, bilo je to sve što imam.
Ale ten podnik začal prosperovat... a já použil zisk ke koupi další společnosti a další... a musel jsem v tom být dost dobrý... protože než jsem se nadál, dávali mi za mou společnost nabídky
Ali prijateljev posao je cvetao pa sam kupio još nekoliko kompanija. Ocigledno mi je išlo, jer sam poceo da dobijam ponude za svoju kompaniju.
A než jsem se nadál, dělal jsem s tátou něco, co nikdy předtím: mluvil.
I pre nego što sam i primetio, imao sam nešto sa tatom što nisam imao nikada ranije: razgovor.
Měl jsem se vrátit, ale než jsem se nadál, bylo léto.
Morao sam da se vratim, ali pre nego što sam primetio, bilo je leto.
Začal jsem jako poslíček u NBC, a než jsem se nadál, točím filmy s mým dobrým přítelem a spolubydlícím, Zachem Braffem.
Poèeo sam kao NBC-jev tekliæ, no ubrzo sam snimao hit-filmove sa svojim prijateljem i cimerom Zachom Braffom.
A než jsem se nadál, měl jsem vyprodáno v podniku jeho šéfa.
I onda... Veæ sam angažovan i deo establišmenta.
A než jsem se nadál, vypadalo to jako bych měl před sebou celé město.
I pre nego sam to shvato, izgledalo je kao da je ceo grad bio ispred mene.
Než jsem se nadál, došel jsem k policejní stanici. Ale pořád jsem nebyl připravený jít dovnitř.
Odjednom sam bio blizu policijske stanice, ali nisam bio spreman da uðem.
Než jsem se nadál, pořádně jsme...
I pre nego što sam se osvestio bilo je mnogo...
Než jsem se nadál, byl tu poslední pátek před začátkem školního roku.
Iznenada veæ je bio poslednji petak pre mog prvog dana rada na fakultetu.
A než jsem se nadál, byl jsem v tom.
I tek tako, bio sam navuèen.
A než jsem se nadál, tak jsem rýmoval "pařba" a "zácpa".
I za tren oka poèeo sam da rimujem od "pastice" do "tvrde stolice."
Než jsem se nadál, stál jsem u kasy s těmi 19 směšnými bastardy nacpanými v puse a snažíc se říct "Plastic".
Prije nego što sam se okrenuo, stajao sam ispred blagajne s 19 malih bombona zaglavljenih u ustima, dok pokušavam reæi, "plastiènu vreæicu".
Pak jsem bouchl pěstí do dortu a než jsem se nadál, skončil Oslík ve tvý vaflový pasti.
Урликни! Онда сам ударио торту коју су свиње појеле и након тога... Магаре је упало у вашу рупу с вафлима.
A než jsem se nadál, měl jsem Sparťanský design. Uspořádané as Feng Shui. Kvůli kterému musí být všechno na správném místě jinak to škodí chi nebo duchovi domu.
I prije negoli sam znao, dobio sam spartanski dizajn interiora sa protokom saobraæaja i feng shui, u kojem sve mora biti tako namješteno, ili se chi ili kuæni duh ne kreæe.
A než jsem se nadál, tady tahle limonádová držka mě celého poflustala.
Sledeæa stvar koju znam, jeste da su me limunska usta isprskala svuda po meni.
Omdlel, a než jsem se nadál se to místo stalo perfektním k masové hysterii...
Dok si rekô keks, stvorili su se savršeni uslovi za masovnu histeriju.
A než jsem se nadál, z jednoho dne byly desítky let.
I sledeæe èega se seæam, jedan dan se pretvorio u dekadu.
Poté, co jsem sestře McElroyové pomohl uklidnit Bethela, narazil jsem na Vivienne, jedna věc vedla k druhé a než jsem se nadál, drželi jsme se za ruce.
Pa, nakon što sam pomogao sestri Mekelroj da smiri Betela, naleteo sam na Vivijen, i jedna stvar je vodila drugoj, i pre nego što sam znao, držali smo se za ruke.
A než jsem se nadál, tak ten bambus skočil pro to burrito dolů.
Mislim se, "Dobro, dešava se." Sledeæa stvar, znate, malac se saginje i pokušava da povrati burito.
A než jsem se nadál, byl z toho byznys.
I dok sam se osvestio, stvari su krenule. Postale èitav biznis.
Jo, a než jsem se nadál, převracela stoly a chovala se, jako by byla posedlá.
I pre nego što sam shvatio šta se dešava, ona je poèela da prevræe stolove i da se ponaša kao da je opsednuta.
Přišel jsem se tady s tím stromem rozloučit, naposledy ho obejmout, a než jsem se nadál, byl jsem nahoře.
Došao sam pozdraviti se sa drvom i zadnji put ga zagrliti. Odjednom sam se našao ovdje gore.
Než jsem se nadál, bylo z toho monstrum.
Pre nego što sam ukapirao, postao je monstrum.
Zatkl jsem Whalena, a než jsem se nadál, vzal roha.
Uhapsio sam Vejlena, ali on je nekako uspeo da pobegne. Stvarno?
Než jsem se nadál, tak byl ten kluk na zemi.
I pre nego što sam primetio bio je na zemlji.
Než jsem se nadál, tak mi uloupila mé srdce.
"Bez ikakvog truda. Ukrala mi je srce."
A než jsem se nadál, byl jsem zavřenej v zasraným blázinci.
A zatim su me zatvorili u jebenu ludnicu.
Nebyl jsi tam, abys mi řekl, co se děje. A tak než jsem se nadál, skončil jsem u starý práce.
Nisi bio tu da me zaustaviš, i pre nego što sam primetio, bio sam na starom putu i radio sam èudne poslove.
Než jsem se nadál, napadly mne pijavice.
Pre nego što sam primetio, pijavice su me napale.
Než jsem se nadál, měli jsme první podvodní park se sochami na světě.
I očas posla, imali smo prvi podvodni park skulptura na svetu.
A než jsem se nadál, reklama zmizela. Bez vysvětlení.
Sledeće što se desilo je da je oglas nestao. Bez objašnjenja.
0.28025603294373s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?